Wiktionary data extraction errors and warnings

Tunisian Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نتحرⓦ verb 489 ntaḥer romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بدلⓦ verb 225 no-table-tags table-tags
verb 225 aeb-verb/conj inflection-template
verb 225 بَدِّلت singular active past error-unrecognized-form
verb 225 بَدِّل third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 225 بَدّلِت third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 225 بَدِّلنا plural active past error-unrecognized-form
verb 225 بَدِّلتُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 225 بَدّلُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 225 نبَدِّل singular active non-past error-unrecognized-form
verb 225 تبَدِّل singular active non-past error-unrecognized-form
بدلⓦ verb 225 يبَدِّل third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 225 تبَدِّل third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 225 نبَدّلُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 225 تبَدّلُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 225 يبَدّلُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 225 بَدِّل singular active imperative error-unrecognized-form
verb 225 بَدّلُوا plural active imperative error-unrecognized-form
verb 225 - feminine masculine singular active past noun-from-verb error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رصⓦ verb 148 no-table-tags table-tags
verb 148 aeb-verb/conj inflection-template
verb 148 ترَصِّصت singular past error-unrecognized-form
verb 148 ترَصِّص third-person singular past error-unrecognized-form
verb 148 ترَصّصِت third-person singular past error-unrecognized-form
verb 148 ترَصِّصنا plural past error-unrecognized-form
verb 148 ترَصِّصتُوا plural past error-unrecognized-form
verb 148 ترَصّصُوا plural past error-unrecognized-form
verb 148 نِترَصِّص singular non-past error-unrecognized-form
verb 148 تِترَصِّص singular non-past error-unrecognized-form
رصⓦ verb 148 يِترَصِّص third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 148 تِترَصِّص third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 148 نِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 148 تِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 148 يِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 148 اِترَصِّص singular imperative error-unrecognized-form
verb 148 اِترَصّصُوا plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شالⓦ verb 92 no-table-tags table-tags
verb 92 aeb-verb/conj inflection-template
verb 92 تشِلت singular passive past error-unrecognized-form
verb 92 تشِال third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 92 تشِالِت third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 92 تشِلنا plural passive past error-unrecognized-form
verb 92 تشِلتُوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 92 تشِالُوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 92 نِتشِال singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 92 تِتشِال singular passive non-past error-unrecognized-form
شالⓦ verb 92 يِتشِال third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 92 تِتشِال third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 92 نِتشِالُوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 92 تِتشِالُوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 92 يِتشِالُوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 92 اِتشِال singular passive imperative error-unrecognized-form
verb 92 اِتشِالُوا plural passive imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيفⓦ adv 83 كِيف canonical
adv 83 kīf romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مغرفةⓦ noun 54 mḡarfa romanization
noun 54 مغارف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هونيⓦ adv 36 hūni romanization
adv 36 هَون alternative
adv 36 هنِا alternative
adv 36 هِنِايَا alternative
adv 36 هنِي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقتاشⓦ prep 21 وَقتِاش canonical
prep 21 waqtēš romanization
prep 21 متِين alternative
prep 21 اِمتَى alternative
prep 21 وَقتِاه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غسل وشللⓦ verb 16 ḡsal w-šallel error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عبدⓦ verb 13 عبد I canonical
verb 13 ʕbed romanization
verb 13 يِعبِد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماكشⓦ verb 12 مِاكشِك alternative
verb 12 مِكش alternative
verb 12 مَكش alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طاقⓦ noun 12 طَاق masculine canonical
noun 12 ṭāq romanization
noun 12 طِيقَان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خيرها في غيرهاⓦ proverb 9 خِيرهَا فِي غِيرهَا canonical
proverb 9 ḵīrhə fi ḡīrhə error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناڥىⓦ verb 7 no-table-tags table-tags
verb 7 aeb-verb/conj inflection-template
verb 7 تنَاڥِيت singular passive past error-unrecognized-form
verb 7 تنَاڥى third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 7 تنَاڥِات third-person singular passive past error-unrecognized-form
verb 7 تنَاڥِينا plural passive past error-unrecognized-form
verb 7 تنَاڥِيتُوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 7 تنَاڥِاوا plural passive past error-unrecognized-form
verb 7 نِتنَاڥى singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 7 تِتنَاڥى singular passive non-past error-unrecognized-form
ناڥىⓦ verb 7 يِتنَاڥى third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 7 تِتنَاڥى third-person singular passive non-past error-unrecognized-form
verb 7 نِتنَاڥِاوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 7 تِتنَاڥِاوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 7 يِتنَاڥِاوا plural passive non-past error-unrecognized-form
verb 7 اِتنَاڥى singular passive imperative error-unrecognized-form
verb 7 اِتنَاڥِاوا plural passive imperative error-unrecognized-form
verb 7 ناڥا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حريقةⓦ noun 7 حرِيقَة feminine canonical
noun 7 ḥrīqa romanization
noun 7 حرَايِق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طحانⓦ noun 6 ṭaḥḥān romanization
noun 6 طَحَّانَة plural
noun 6 طَحَّانَة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تنبريⓦ noun 5 tenbri romanization
noun 5 تنِابِر plural
noun 5 تِمبرِي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طنⓦ noun 5 طُنّ masculine canonical
noun 5 ṭonn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرهبةⓦ noun 4 karhbə romanization
noun 4 كرَاهِب plural
noun 4 كرَهب plural
noun 4 كرِيهبَة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شنوةⓦ noun 4 شِنوَة plural canonical
noun 4 šenwə romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وراثةⓦ noun 4 ورَاثَة feminine canonical
noun 4 wrāṯə romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تونسيⓦ adj 4 tūnsi romanization
adj 4 تونسية feminine
adj 4 توانسة masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نⓦ particle 4 ن (n) canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جپونيⓦ noun 3 جَپُّونِي masculine canonical
noun 3 jappūni romanization
noun 3 جپَپّنَة plural
noun 3 جَپُّونِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بⓦ prep 3 no-table-tags table-tags
prep 3 aeb-prep-inflection/ب inflection-template
prep 3 ب error-unrecognized-form
prep 3 بي first-person singular error-unrecognized-form
prep 3 بينا first-person plural
prep 3 بيك second-person singular error-unrecognized-form
prep 3 بيكم second-person plural
prep 3 بيه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 3 بيها feminine third-person singular error-unrecognized-form
prep 3 بيهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شهرⓦ noun 2 šhar romanization
noun 2 شهرين dual
noun 2 أشهرة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ترصتⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 aeb-verb/conj inflection-template
verb 2 ترَصِّصت singular past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصِّص third-person singular past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصّصِت third-person singular past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصِّصنا plural past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصِّصتُوا plural past error-unrecognized-form
verb 2 ترَصّصُوا plural past error-unrecognized-form
verb 2 نِترَصِّص singular non-past error-unrecognized-form
verb 2 تِترَصِّص singular non-past error-unrecognized-form
ترصتⓦ verb 2 يِترَصِّص third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 2 تِترَصِّص third-person singular non-past error-unrecognized-form
verb 2 نِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 2 تِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 2 يِترَصّصُوا plural non-past error-unrecognized-form
verb 2 اِترَصِّص singular imperative error-unrecognized-form
verb 2 اِترَصّصُوا plural imperative error-unrecognized-form
verb 2 ترَصَّات alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فليجةⓦ noun 2 فِلِيجَة feminine canonical
noun 2 felījə romanization
noun 2 فِلِيجِات plural
noun 2 ثِلِيجَة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تشرجىⓦ verb 2 tšarjə romanization
verb 2 يِتشَرجَى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
צוקⓦ noun 1 sˤūq romanization
noun 1 סוק alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حارⓦ adj 1 ħārr romanization
adj 1 حَارَّة feminine
adj 1 حَارِّين plural common
adj 1 حيَار plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
العصا في العجلةⓦ noun 1 العصَا فِي العَجلَة feminine canonical
noun 1 l-ʕṣa f-el-ʕajlə error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اناⓦ pron 1 آنَا feminine masculine canonical
pron 1 ēnə romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
درجⓦ noun 1 draj romanization
noun 1 دَرجِين dual
noun 1 دراج plural
noun 1 درَيِّج diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برقدانⓦ noun 1 burgdēn romanization
noun 1 برقدانة feminine
noun 1 بُرتقِان alternative
noun 1 بُردقِان alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالحⓦ adj 1 مِالحَة feminine
adj 1 مِالحِين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عينⓦ noun 1 عِين feminine canonical
noun 1 ʕīn romanization
noun 1 عِينِين dual
noun 1 عيون plural
noun 1 عِينِين plural
noun 1 عوينة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاسⓦ noun 1 كِاس masculine canonical
noun 1 kēs romanization
noun 1 كِيسَان plural
noun 1 كوَيِّس diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزيانⓦ adj 1 mizyān romanization
adj 1 مزيانة feminine
adj 1 مزيانين masculine plural
adj 1 مزيانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ايتراⓦ noun 1 اِيترَا feminine canonical
noun 1 ītra romanization
noun 1 اِيتِرتِين dual
noun 1 اِيترَات plural
noun 1 اِيترَة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرواسونⓦ noun 1 كُروَاسُّوٓن feminine masculine canonical
noun 1 kurwassõõ romanization
noun 1 كُروَاسُّونِات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطوسⓦ noun 1 qaṭṭūs romanization
noun 1 قطَاطِس plural
noun 1 قَطُّوسَة feminine
noun 1 قطِيطِس diminutive
noun 1 قط alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انتⓦ pron 1 اِنْتِ feminine masculine canonical
pron 1 enti romanization
pron 1 إِنت alternative
pron 1 اِنتِي alternative
pron 1 إِنتِي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوⓦ noun 1 ḵu romanization
noun 1 خوِان plural
noun 1 خوِات plural
noun 1 اِخوَة plural
noun 1 اُخت feminine
noun 1 وخَيّ diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريبⓦ adj 1 قرِيب canonical
adj 1 qrīb romanization
adj 1 قرِيبَة feminine
adj 1 قرَاب masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حاجةⓦ noun 1 حَاجَة feminine canonical
noun 1 ḥājēt romanization
noun 1 حَاجِات plural
noun 1 حوِايِج plural
noun 1 حوِيجَة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جمعةⓦ noun 1 جِمعَة feminine canonical
noun 1 jemʕa romanization
noun 1 جِمعتِين dual
noun 1 جِمعَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رندڥⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 aeb-verb/conj inflection-template
verb 1 رَندِڥت singular active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥ third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندڥِت third-person singular active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥنا plural active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥتُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 1 رَندڥُوا plural active past error-unrecognized-form
verb 1 نرَندِڥ singular active non-past error-unrecognized-form
verb 1 ترَندِڥ singular active non-past error-unrecognized-form
رندڥⓦ verb 1 يرَندِڥ third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 1 ترَندِڥ third-person singular active non-past error-unrecognized-form
verb 1 نرَندڥُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 1 ترَندڥُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 1 يرَندڥُوا plural active non-past error-unrecognized-form
verb 1 رَندِڥ singular active imperative error-unrecognized-form
verb 1 رَندڥُوا plural active imperative error-unrecognized-form
verb 1 - feminine masculine singular active past noun-from-verb error-unrecognized-form
verb 1 رَندِف alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرةⓦ noun 1 شُجرَة feminine canonical
noun 1 šojra romanization
noun 1 شجَر plural error-unknown-tag
noun 1 شُجرَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلوⓦ adj 1 حلُو canonical
adj 1 ḥlu romanization
adj 1 حلُوَّة feminine
adj 1 حلُوِّين plural common
adj 1 حلُووِين plural common


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.